The Wharton Esherick story recounts the life of a seemingly obscure artist who nevertheless influenced an entire art movement.