From the cafés of Paris to the mountaintops of Samiland, a scholar’s life is forever changed through her friendships with the women artists of Surrealism.